Prekybos sąlygos.
Šios sąlygos taikomos kiekvienam kainos pasiūlymui ir kiekvienam užsakymui. Parduodame tik įmonėms. Paskutinį kartą atnaujinta 2026 m. rugsėjo mėn.
Šis vertimas pateikiamas tik informaciniais tikslais. Galioja tekstas anglų kalba.
1. Su kuo sudarote sandorį
Sparesdock yra prekybinis pavadinimas, kuriuo veikia Sculf B.V. (KvK numeris 94352828, registruotoji buveinė: Zaagmolenpad 101, Doetinchem, 7008 AH). Žodžiai „mes“ ir „mus“ reiškia šią bendrovę. Žodis „Jūs“ reiškia įmonę, pateikiančią užsakymą.
Sutartį sudarote su bendrove, nurodyta Jūsų kainos pasiūlyme ir sąskaitoje faktūroje.
2. Kainų pasiūlymai
Kainų pasiūlymai pateikiami juose nurodyta valiuta, į kainą neįskaičiuotas PVM ir pristatymas, nebent nurodyta kitaip, ir jie galioja septynias dienas. Pasiūlyme nurodytas prieinamumas atitinka tuo metu mūsų tiekėjų patvirtintą informaciją ir dar kartą tikrinamas užsakymo metu. Kainos pasiūlymas yra kvietimas pateikti užsakymą, o ne oferta; sutartis sudaroma, kai raštu patvirtiname Jūsų užsakymą.
3. Kokybės lygiai ir aprašymai
Kiekviena eilutė aprašoma nurodant gamintoją ir kokybės lygį: originali dalis, OE kokybė arba analogas. Tiekiame nurodyto gamintojo dalis. Jei negalime, apie tai pranešame prieš išsiuntimą, ir Jūs galite tą eilutę atšaukti. Jūsų pateiktus detalių numerius sugretiname sąžiningai; už tai, ar dalis tinka konkrečiam automobiliui, atsakote Jūs, nebent pateikėte mums VIN kodą ir paprašėte tai patikrinti.
4. Apmokėjimas
Išankstinė sąskaita (proforma), apmokėjimas banko pavedimu prieš išsiuntimą, nebent raštu susitarėme dėl atidėto mokėjimo. Prekės lieka mūsų nuosavybe, kol už jas sumokama visa kaina. Vėluojant apmokėti pagal atidėto mokėjimo sąlygas, skaičiuojamos įstatyminės komercinės palūkanos pagal Nyderlandų civilinio kodekso (Burgerlijk Wetboek) 6:119a straipsnį.
5. Pristatymas
Pristatymo sąlygos nurodomos kainos pasiūlyme (pavyzdžiui, EXW mūsų patalpose arba pristatymas Jūsų nurodytam ekspeditoriui). Rizika pereina Jums, kai prekės perduodamos Jums arba Jūsų vežėjui. Pristatymo terminai yra orientaciniai. Už eksporto muitinės procedūras, muitus ir mokesčius paskirties šalyje atsakote Jūs, nebent kainos pasiūlyme nurodyta kitaip.
6. Netinkamos arba sugadintos prekės
Patikrinkite prekes jas gavę. Apie trūkumą, sugadinimą ar netinkamas dalis praneškite per septynias dienas nuo pristatymo, pridėdami nuotraukas. Eilutes, kurios dėl mūsų kaltės yra netinkamos arba sugadintos, pakeičiame arba išrašome už jas kreditinę sąskaitą. Prekėms grąžinti pirmiausia reikia mūsų rašytinio sutikimo; grąžinamos prekės turi būti nenaudotos ir originalioje pakuotėje. Teisingai užsakytas, bet nebereikalingas dalis savo nuožiūra galime priimti, išskaičiavę tvarkymo mokestį ir grąžinimo transporto išlaidas.
7. Garantija
Dalims taikoma gamintojo garantija. Pretenzijas Jūsų vardu sprendžiame su gamintoju arba platintoju. Neatlyginame darbo, netiesioginių nuostolių ar montavimo išlaidų.
8. Atsakomybė
Mūsų bendra atsakomybė už bet kurį užsakymą apribojama už tą užsakymą sumokėta kaina. Neatsakome už prarastą pelną, prarastą verslą ar netiesioginius nuostolius. Jokia šių sąlygų nuostata neriboja atsakomybės už mirtį, sveikatos sužalojimą ar sukčiavimą.
9. Prekių ženklai
Prekių ženklai naudojami dalims ir jų pritaikymui identifikuoti. Esame nepriklausomas tiekėjas ir nesame nurodytų automobilių ar dalių gamintojų įgaliotasis platintojas ir nesame su jais susiję, nebent tai raštu nurodyta kitaip.
10. Taikytina teisė
Šioms sąlygoms taikoma Nyderlandų teisė. Išimtinė jurisdikcija priklauso kompetentingam Nyderlandų teismui. Jungtinių Tautų Vienos konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo ir pardavimo sutarčių (CISG) netaikoma.
1. Su kuo sudarote sandorį
Sparesdock yra prekybinis pavadinimas, kuriuo veikia Shoreditch Trading Limited (registracijos numeris (Companies House) 11839014, registruotoji buveinė: Unit 6 Hobbs Cross Farm Business Centre, Epping, CM16 7NY). Žodžiai „mes“ ir „mus“ reiškia šią bendrovę. Žodis „Jūs“ reiškia įmonę, pateikiančią užsakymą.
Sutartį sudarote su bendrove, nurodyta Jūsų kainos pasiūlyme ir sąskaitoje faktūroje.
2. Kainų pasiūlymai
Kainų pasiūlymai pateikiami juose nurodyta valiuta, į kainą neįskaičiuotas PVM ir pristatymas, nebent nurodyta kitaip, ir jie galioja septynias dienas. Pasiūlyme nurodytas prieinamumas atitinka tuo metu mūsų tiekėjų patvirtintą informaciją ir dar kartą tikrinamas užsakymo metu. Kainos pasiūlymas yra kvietimas pateikti užsakymą, o ne oferta; sutartis sudaroma, kai raštu patvirtiname Jūsų užsakymą.
3. Kokybės lygiai ir aprašymai
Kiekviena eilutė aprašoma nurodant gamintoją ir kokybės lygį: originali dalis, OE kokybė arba analogas. Tiekiame nurodyto gamintojo dalis. Jei negalime, apie tai pranešame prieš išsiuntimą, ir Jūs galite tą eilutę atšaukti. Jūsų pateiktus detalių numerius sugretiname sąžiningai; už tai, ar dalis tinka konkrečiam automobiliui, atsakote Jūs, nebent pateikėte mums VIN kodą ir paprašėte tai patikrinti.
4. Apmokėjimas
Išankstinė sąskaita (proforma), apmokėjimas banko pavedimu prieš išsiuntimą, nebent raštu susitarėme dėl atidėto mokėjimo. Prekės lieka mūsų nuosavybe, kol už jas sumokama visa kaina. Vėluojant apmokėti pagal atidėto mokėjimo sąlygas, skaičiuojamos palūkanos pagal Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998.
5. Pristatymas
Pristatymo sąlygos nurodomos kainos pasiūlyme (pavyzdžiui, EXW mūsų patalpose arba pristatymas Jūsų nurodytam ekspeditoriui). Rizika pereina Jums, kai prekės perduodamos Jums arba Jūsų vežėjui. Pristatymo terminai yra orientaciniai. Už eksporto muitinės procedūras, muitus ir mokesčius paskirties šalyje atsakote Jūs, nebent kainos pasiūlyme nurodyta kitaip.
6. Netinkamos arba sugadintos prekės
Patikrinkite prekes jas gavę. Apie trūkumą, sugadinimą ar netinkamas dalis praneškite per septynias dienas nuo pristatymo, pridėdami nuotraukas. Eilutes, kurios dėl mūsų kaltės yra netinkamos arba sugadintos, pakeičiame arba išrašome už jas kreditinę sąskaitą. Prekėms grąžinti pirmiausia reikia mūsų rašytinio sutikimo; grąžinamos prekės turi būti nenaudotos ir originalioje pakuotėje. Teisingai užsakytas, bet nebereikalingas dalis savo nuožiūra galime priimti, išskaičiavę tvarkymo mokestį ir grąžinimo transporto išlaidas.
7. Garantija
Dalims taikoma gamintojo garantija. Pretenzijas Jūsų vardu sprendžiame su gamintoju arba platintoju. Neatlyginame darbo, netiesioginių nuostolių ar montavimo išlaidų.
8. Atsakomybė
Mūsų bendra atsakomybė už bet kurį užsakymą apribojama už tą užsakymą sumokėta kaina. Neatsakome už prarastą pelną, prarastą verslą ar netiesioginius nuostolius. Jokia šių sąlygų nuostata neriboja atsakomybės už mirtį, sveikatos sužalojimą ar sukčiavimą.
9. Prekių ženklai
Prekių ženklai naudojami dalims ir jų pritaikymui identifikuoti. Esame nepriklausomas tiekėjas ir nesame nurodytų automobilių ar dalių gamintojų įgaliotasis platintojas ir nesame su jais susiję, nebent tai raštu nurodyta kitaip.
10. Taikytina teisė
Šioms sąlygoms taikoma Anglijos ir Velso teisė. Išimtinė jurisdikcija priklauso Anglijos ir Velso teismams.