Condiciones comerciales.
Estas condiciones se aplican a cada cotización y a cada pedido. Vendemos solo a empresas. Última actualización: septiembre de 2026.
Esta traducción es meramente informativa. Prevalece la versión en inglés.
1. Con quién contrata
Sparesdock es un nombre comercial de Sculf B.V., número KvK 94352828, con domicilio social en Zaagmolenpad 101, Doetinchem, 7008 AH. «Nosotros» se refiere a dicha sociedad. «Usted» se refiere a la empresa que realiza el pedido.
Usted contrata con la sociedad que figura en su cotización y en su factura.
2. Cotizaciones
Las cotizaciones se expresan en la moneda indicada en ellas, no incluyen el IVA ni el envío salvo que se indique lo contrario, y son válidas durante siete días. La disponibilidad que figura en una cotización es la confirmada por nuestros proveedores en ese momento y se vuelve a comprobar al hacer el pedido. Una cotización es una invitación a pedir, no una oferta; el contrato se perfecciona cuando confirmamos su pedido por escrito.
3. Niveles de calidad y descripciones
Cada línea se describe por marca y nivel de calidad: original, OE o aftermarket. Suministramos la marca indicada. Si no podemos, se lo comunicamos antes del despacho y usted puede cancelar esa línea. Las referencias que nos facilita se cruzan de buena fe; la compatibilidad con un vehículo concreto es responsabilidad suya, salvo que nos haya facilitado el número de bastidor y nos haya pedido que la comprobemos.
4. Pago
Factura proforma y pago por transferencia bancaria antes del despacho, salvo que hayamos acordado por escrito condiciones de crédito. La mercancía sigue siendo de nuestra propiedad hasta su pago íntegro. El retraso en el pago de las cuentas con crédito devenga el interés legal comercial previsto en el artículo 6:119a del Código Civil neerlandés (Burgerlijk Wetboek).
5. Entrega
Las condiciones de entrega son las indicadas en la cotización (por ejemplo, EXW en nuestras instalaciones, o entregado a su transitario designado). El riesgo se le transmite en el momento de la entrega a usted o a su transportista. Los plazos de entrega son estimados. Los trámites aduaneros de exportación, los aranceles y los impuestos del país de destino corren de su cuenta, salvo que la cotización indique lo contrario.
6. Mercancía errónea o dañada
Revise la mercancía al recibirla. Comunique faltas, daños o piezas erróneas en un plazo de siete días desde la entrega, con fotografías. Sustituimos o abonamos las líneas erróneas o dañadas por causa nuestra. Las devoluciones requieren nuestra aprobación previa por escrito, y las piezas deben estar sin usar y en su embalaje original. Las piezas pedidas correctamente que ya no necesite podrán aceptarse a nuestra discreción, descontando unos gastos de gestión y el transporte de devolución.
7. Garantía
Las piezas cuentan con la garantía del fabricante. Las reclamaciones se tramitan en su nombre ante el fabricante o el distribuidor. No cubrimos mano de obra, daños indirectos ni costes de montaje.
8. Responsabilidad
Nuestra responsabilidad total por cualquier pedido se limita al precio pagado por ese pedido. No respondemos del lucro cesante, la pérdida de negocio ni los daños indirectos. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita la responsabilidad por muerte, lesiones personales o fraude.
9. Marcas
Los nombres de marcas se utilizan para identificar las piezas y sus aplicaciones. Somos un proveedor independiente y no somos distribuidor autorizado de los fabricantes de vehículos o de piezas mencionados, ni tenemos vinculación con ellos, salvo que se indique por escrito.
10. Legislación aplicable
Estas condiciones se rigen por el Derecho neerlandés y el tribunal competente de los Países Bajos tiene jurisdicción exclusiva. No es aplicable la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Convención de Viena, CISG).
1. Con quién contrata
Sparesdock es un nombre comercial de Shoreditch Trading Limited, número de registro (Companies House) 11839014, con domicilio social en Unit 6 Hobbs Cross Farm Business Centre, Epping, CM16 7NY. «Nosotros» se refiere a dicha sociedad. «Usted» se refiere a la empresa que realiza el pedido.
Usted contrata con la sociedad que figura en su cotización y en su factura.
2. Cotizaciones
Las cotizaciones se expresan en la moneda indicada en ellas, no incluyen el IVA ni el envío salvo que se indique lo contrario, y son válidas durante siete días. La disponibilidad que figura en una cotización es la confirmada por nuestros proveedores en ese momento y se vuelve a comprobar al hacer el pedido. Una cotización es una invitación a pedir, no una oferta; el contrato se perfecciona cuando confirmamos su pedido por escrito.
3. Niveles de calidad y descripciones
Cada línea se describe por marca y nivel de calidad: original, OE o aftermarket. Suministramos la marca indicada. Si no podemos, se lo comunicamos antes del despacho y usted puede cancelar esa línea. Las referencias que nos facilita se cruzan de buena fe; la compatibilidad con un vehículo concreto es responsabilidad suya, salvo que nos haya facilitado el número de bastidor y nos haya pedido que la comprobemos.
4. Pago
Factura proforma y pago por transferencia bancaria antes del despacho, salvo que hayamos acordado por escrito condiciones de crédito. La mercancía sigue siendo de nuestra propiedad hasta su pago íntegro. El retraso en el pago de las cuentas con crédito devenga intereses conforme a la Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998.
5. Entrega
Las condiciones de entrega son las indicadas en la cotización (por ejemplo, EXW en nuestras instalaciones, o entregado a su transitario designado). El riesgo se le transmite en el momento de la entrega a usted o a su transportista. Los plazos de entrega son estimados. Los trámites aduaneros de exportación, los aranceles y los impuestos del país de destino corren de su cuenta, salvo que la cotización indique lo contrario.
6. Mercancía errónea o dañada
Revise la mercancía al recibirla. Comunique faltas, daños o piezas erróneas en un plazo de siete días desde la entrega, con fotografías. Sustituimos o abonamos las líneas erróneas o dañadas por causa nuestra. Las devoluciones requieren nuestra aprobación previa por escrito, y las piezas deben estar sin usar y en su embalaje original. Las piezas pedidas correctamente que ya no necesite podrán aceptarse a nuestra discreción, descontando unos gastos de gestión y el transporte de devolución.
7. Garantía
Las piezas cuentan con la garantía del fabricante. Las reclamaciones se tramitan en su nombre ante el fabricante o el distribuidor. No cubrimos mano de obra, daños indirectos ni costes de montaje.
8. Responsabilidad
Nuestra responsabilidad total por cualquier pedido se limita al precio pagado por ese pedido. No respondemos del lucro cesante, la pérdida de negocio ni los daños indirectos. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita la responsabilidad por muerte, lesiones personales o fraude.
9. Marcas
Los nombres de marcas se utilizan para identificar las piezas y sus aplicaciones. Somos un proveedor independiente y no somos distribuidor autorizado de los fabricantes de vehículos o de piezas mencionados, ni tenemos vinculación con ellos, salvo que se indique por escrito.
10. Legislación aplicable
Estas condiciones se rigen por el Derecho de Inglaterra y Gales y los tribunales de Inglaterra y Gales tienen jurisdicción exclusiva.