IT

Condizioni generali di vendita.

Le presenti condizioni si applicano a ogni preventivo e a ogni ordine. Vendiamo esclusivamente ad aziende. Ultimo aggiornamento: settembre 2026.

La presente traduzione ha carattere puramente informativo. Fa fede la versione inglese.

1. Con chi contratta

Sparesdock è un nome commerciale di Sculf B.V., numero KvK 94352828, con sede legale in Zaagmolenpad 101, Doetinchem, 7008 AH. "Noi" indica tale società. "Lei" indica l'azienda che effettua l'ordine.

Il Suo contratto è con la società indicata sul Suo preventivo e sulla Sua fattura.

2. Preventivi

I preventivi sono espressi nella valuta in essi indicata, non comprendono l'IVA né la consegna salvo diversa indicazione, e sono validi sette giorni. La disponibilità riportata in un preventivo è quella confermata dai nostri fornitori in quel momento e viene verificata di nuovo al momento dell'ordine. Il preventivo è un invito a ordinare, non una proposta contrattuale; il contratto si conclude quando confermiamo il Suo ordine per iscritto.

3. Livelli di qualità e descrizioni

Ogni riga è descritta per marca e livello di qualità: originale, OE o aftermarket. Forniamo la marca indicata. Se non possiamo farlo, Glielo comunichiamo prima della spedizione e Lei può annullare quella riga. I codici ricambio che ci fornisce vengono abbinati in buona fede; la compatibilità con un veicolo specifico è sotto la Sua responsabilità, salvo che ci abbia fornito il numero di telaio e ci abbia chiesto di verificarla.

4. Pagamento

Fattura proforma e pagamento tramite bonifico bancario prima della spedizione, salvo che abbiamo concordato per iscritto condizioni di credito. La merce resta di nostra proprietà fino al pagamento integrale. In caso di ritardato pagamento sugli account con pagamento a credito decorrono gli interessi legali commerciali previsti dall'articolo 6:119a del Codice civile olandese (Burgerlijk Wetboek).

5. Consegna

Le condizioni di consegna sono quelle indicate nel preventivo (ad esempio EXW presso i nostri locali, oppure consegna al Suo spedizioniere designato). Il rischio Le viene trasferito al momento della consegna a Lei o al Suo vettore. I tempi di consegna sono indicativi. Le formalità doganali di esportazione, i dazi e le imposte nel paese di destinazione sono a Suo carico, salvo che il preventivo indichi diversamente.

6. Merce errata o danneggiata

Controlli la merce al ricevimento. Segnali ammanchi, danni o ricambi errati entro sette giorni dalla consegna, con fotografie. Sostituiamo o accreditiamo le righe errate o danneggiate per causa nostra. I resi richiedono la nostra preventiva autorizzazione scritta, e i ricambi devono essere inutilizzati e nella confezione originale. I ricambi ordinati correttamente e non più necessari possono essere accettati a nostra discrezione, al netto di un costo di gestione e delle spese di trasporto del reso.

7. Garanzia

I ricambi sono coperti dalla garanzia del produttore. I reclami vengono gestiti per Suo conto con il produttore o il distributore. Non copriamo manodopera, danni indiretti né costi di montaggio.

8. Responsabilità

La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi ordine è limitata al prezzo pagato per tale ordine. Non rispondiamo di mancato guadagno, perdita di affari o danni indiretti. Nessuna disposizione delle presenti condizioni limita la responsabilità per morte, lesioni personali o frode.

9. Marchi

I nomi dei marchi sono utilizzati per identificare i ricambi e le loro applicazioni. Siamo un fornitore indipendente e non siamo distributori autorizzati dei costruttori di veicoli o dei produttori di ricambi citati, né abbiamo legami con essi, salvo diversa indicazione scritta.

10. Legge applicabile

Le presenti condizioni sono regolate dal diritto olandese e il foro competente nei Paesi Bassi ha giurisdizione esclusiva. È esclusa l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (Convenzione di Vienna, CISG).